there is a greek saying: “first acquire an independent income, and then practice virtue. 意味

• ?まず一本立ちで暮らせるだけの収入を得, しかるのちに徳を施せ?とギリシャの諺にある

• there     there 彼の地 かのち 彼方 かなた あなた あちら 彼処 あそこ あすこ かしこ 其処 そこ
• greek     Greek n. ギリシャ語; ギリシャ人. 【動詞＋】 Can you read Greek? 君はギリシャ語が読めますか.
• acquire     acquire v. 得る, 身につける. 【副詞１】 It can easily be acquired. それは容易に得られる
• independent     independent adj. 独立の, 自主の, 自立の; 自尊心の強い; 無関係の. 【副詞】 economically
• then     １then n. そのとき. 【前置詞＋】 I shall not start before then. 私はそのときまでは出発しない
• practice     １practice n. (1) 実行, 実践, (実地で得た)経験; 練習, けいこ, (練習で得た)熟練, 手腕; 習慣, 常習, (社会の)慣習,
• there is     一つのもの［1個?一人｛ひとり｝］が存在｛そんざい｝する、～がある There is a watch on the table.
• and then     and then 其れから それから
• acquire a virtue    美徳｛びとく｝を身につける
• to practice virtue    to practice virtue 徳を行う とくをおこなう
• independent income    生活に困らないだけの収入
• acquire income directly from    ～から直接｛ちょくせつ｝収入｛しゅうにゅう｝［収益｛しゅうえき｝］を得る
• according to an old saying    古い諺によると
• as an old saying has it    古人｛こじん｝の言によれば
• acquire an accomplishment    一芸｛いちげい｝に達する